Nezamestnanosť / Unemployment Rate
Miera evidovanej nezamestnanosti dosiahla v októbri 2013 13,66 %. Medzimesačne, v porovnaní so septembrom 2013 (13,84 %) poklesla o 0,18 percentuálneho bodu. Medziročne poklesla o 0,03 p. b. (v októbri 2012 - 13,69 %). Disponibilný počet nezamestnaných predstavuje 368 647 osôb. Stav celkového počtu uchádzačov o zamestnanie dosiahol 402 505 osôb. Potvrdil sa tak mierny pokles, ktorý sme avizovali v predošlom mesiaci. V nasledujúcich dvoch mesiacoch očakávame mieru nezamestnanosti v blízkosti 13,6%.
The registered unemployment rate stood at 13.66% in October 2013. Compared with September 2013 (13.84%) fell by 0.18 percentage points. Dropped by 0.03 p. p. over the year (October 2012 to 13.69%). Disposable unemployed persons represent 368,647 people. State the total number of job seekers reached 402,505 people. It confirmed slight decrease, which we announced in the previous month. In the next two months, we expect the unemployment rate close to 13.6%.
Update 23. 11. 2013
_________________________________________________________________________________________
V septembri medzimesačne miera nezamestnanosti vzrástla o 0,14% na aktuálnych 13,84%. Vývoj je v súlade s očakávaniami a sezónnym vývojom. Na nárast počtu nezamestnaných sa podpísal prítok absolventov stredných škôl, ktorý si počas leta nenašli zamestnanie. Medzimesačný absolútny nárast nezamestnaných v kategórii do 20 rokov bol vyšší ako celkový. Znamená to teda, že celkový stav uchádzačov sa zvýšil o 4285 osôb (na 406 498 osôb), avšak nárast v kategórii do 20 rokov bol viac ako 10 tisíc osôb. Vzhľadom na aktuálny vývoj si myslíme, že v októbri by mohlo opäť prísť k miernemu poklesu miery nezamestnanosti, resp. počtu nezamestnaných.
The Unemployment rate rose by 0.14% to the current rate 13.84% in September. The development is in line with expectations and seasonal trends. To increase the number of unemployed has signed a tributary of high school graduates who can not find jobs during the summer. Month-absolute increase in unemployment in the category under 20 years was higher than the total increase. It means that the overall status of applicants has increased by 4285 persons (to 406 498 people), but the increase in this category to 20 years was more than 10 thousand people. Given recent developments, we believe that in October could again be a slight decline in the unemployment rate, respectively the number of unemployed persons.
Update 9.11. 2013
_________________________________________________________________________________________
V auguste dosiahla miera evidovanej nezamestnanosti 13,7%, čo je medziročne viac o 0,51%, resp. v absolútnom vyjadrení o 3 848 viac. Medzimesačný pokles je 0,29%, čo predstavuje 8 655 osôb. Celkový počet evidovaných nezamestnaných je tak 402 213. Aktuálny výsledok je tak ešte viac prekvapivý ako ten z predchádzajúceho mesiaca, keďže ide o výraznejší pokles. V nasledujúcom mesiaci by však nezamestnanosť mala mierne zvýšiť. Na trh práce pribudnú absolventi stredných škôl, ktorý si počas roka nenašli zamestnanie.
In August, the registered unemployment rate reached 13.7%, which is higher by 0.51%, respectively in absolute terms by 3 848 more. Monthly decline is 0.29%, which represents 8 655 people. Total number of registered unemployed is so 402 213. Actual result is thus even more surprising than that of the previous month, as it is a significant decrease. The following month, unemployment rate is expected to increase slightly. The labor market will add high school graduates who can not find employment during the year.
Update 19.9.2013
_________________________________________________________________________________________
Miera evidovanej nezamestnanosti v júli dosiahla 13,99%. Medzimesačne ide o pokles 0,26%. Medziročne nezamestnanosť narástla o 0,72%, teda v rovnakom období roku 2012 bola nezamestnanosť na úrovni 13,27%. V medzimesačnom vývoji sme zaznamenali mierne prekvapivý vývoj, avšak očakávania na vývoj v najbližšom období to neovplyvnilo. Naďalej predpokladáme, že po ukončení sezónnych prác sa úroveň nezamestnanosti ustáli v rozpätí 14,3% až 15%.
The unemployment rate in July reached 13.99%. Month to Month decrease was 0.26%. Unemployment has increased by 0.72% YoY. Unemployment was at 13.27% during the same period of 2012. The development of the previous month was slightly surprising, but expectations for development in the next months are not affected. We still expect that after the seasonal works unemployment rate will stay in the range 14.3% to 15%.
Update 20.8. 2013
_________________________________________________________________________________________
Na konci júna dosiahla úroveň nezamestnanosti na Slovensku 14,25%. Medzimesačne ide o pokles o jednu stotinu percenta. Medziročne je miera nezamestnanosti vyššia o 0,91%. Nasledujúce dva mesiace by nemali priniesť výraznejšie zmeny miery nezamestnanosti. Aktuálne prebiehajú sezónne práce a absolventi vysokých škôl, ktorí sa nezamestnali sú už z väčšej časti zaregistrovaní na príslušných úradoch práce. Bez výraznejšieho oživenia trhu práce možeme po lete očakávať mierny rast nezamestnanosti na úrovne v rozpätí 14,3% - 15% ku koncu septembra.
Unemployment rate decreased to 14,25% in June 2013. It represents decreas by 0,01% in monthly comparison and in Year to Year comparison it is 0,91% growth. We expected no significant changes in next two months. Seasonal works are ongoing and most of graduates (without work) are on labour offices registered. Without a sharp recovery on the labor market during the summer we can expect a slight increase in unemployment levels between 14.3% - 15% at the end of September.
Update 25.7.2013
_________________________________________________________________________________________
Aprílová nezamestnanosť je na úrovni 14,41%. V tomto období roka, ako môžme vidieť aj v ostatných častiach grafu, počet nezamestnaných klesá najmä v dôsledku sezónnych prác (napr. stavebníctvo, poľnohospodárstvo).
Unemployment rate stay at 14,41% in april. This period of the year is characterized by lowering the rate (as you can see in previous parts of graph) mainly due to seasonal works (in construction or agriculture).
