Index priem. produkcie / Index of industry production

IPP v septembri medziročne vzrástol o 7,5%. Z toho samotná priemyselná výroba o 9,9%. Tento výsledok tak potvrdzuje znaky oživenia slovenského priemyslu. Z pomedzi jednotlivých sektorov priemyslu sa naväčšieho rastu dočkal sektor výroby elektrických zariadení (+58,1% YoY), textilu (+31,5% YoY). Nadpriemerne sa darilo aj ostatnej výrobe, opravám a inštaláciám strojov a zariadení (+36,1% YoY), pričom za celý rok toto odvetvie v priemere pokleslo o 3,8%. Automobilky, teda výroba dopravných prostriedkov zaznamenala medziročný rast 3,5%, pri tohtoročnom priemere 4,2%. Ak pretrvá rastový trend mohli by sme sa dočkať aj pozitívnych vplyvov na zamestnanosť ku koncu roka.

IPP increased by 7.5% in September. Total manufacturing (industry exc. by mining and electricity and gas supply) by 9.9%. This result is confirmed by signs of recovery Slovak industry. Between the various sectors of industry the strongest growth was in electrical equipment manufacturing sector (+58.1% YoY), textiles (+31.5% YoY). Above average fared well in other manufacture, repair and installation of machinery and equipment (+36.1% YoY), while for the year the industry average decreased by 3.8%. Automakers, thus making vehicles recorded annual growth of 3.5% in this year's average of 4.2%. If the growth trend persists we could see the positive impact on employment at the end of the year.

Update 11.11. 2013

_________________________________________________________________________________________

V ôsmom mesiaci tohto roku dosiahol index priemyselnej produkcie hodnotu 104,4. Znamená to, že v porovnaní s rovnakým obdobým minulého roku produkcia priemyslu na Slovensku vzrástla o 4,4 percenta. Samotná priemyselná výroba (teda priemysel bez ťažby a dobývania, dodávky elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu) narástla o 6,4%, pričom priemer v tomto roku je zatiaľ 3,5%. Može to tak naznačovať oživenie priemyslu. Najvýraznejšie opäť rástla výroba elektrických zariadení (+29,1% YoY), textilu (+24,6% YoY). Očakávame rast IPP 3% až 4% v nasledujúcom mesiaci.

The index of industrial production reached 104.4 in the eighth month of the year. This means, compared with the same period of last year, industrial production in Slovakia increased by 4.4 percent. Industrial production itself (excluding the industry of mining and quarrying, electricity, gas, steam and air conditioning supply) increased by 6.4%, while the average for this year is 3.5%. It may indicate accelerated growth of industry. The most significant growth was in Manufacture of electrical equipment (+29.1% YoY), textiles (+24.6% YoY). We expect growth of IPP from 3% to 4% in the next month.

Updated 30.10. 2013

_________________________________________________________________________________________

Index priemyselnej produkcie v júli dosiahol hodnotu 102, to znamená, že v porovnaní s rovnakým obdobým minulého roku produkcia priemyslu na Slovensku vzrástla o 2 percentá. Priemyselnú výrobu v tomto roku ťahá rast v odvetví výroby textilu, chemikálií, kovov a elektrických zariadení a tradične dopravných prostriedkov. Rast v odvetví výroby dopravných prostriedkov už nie je taký mohutný ako v predchádzajúcom roku, najmä v dôsledku minuloročného zavádzania novej výroby v automobilkách. Pozitívom je rast v ostatných uvedených odvetviach. Rast priemyslu na Slovensku v nasledujúcich mesiacoch bude pravdepodobne zhodný s doterajším vývojom, teda rast v rozmedzí 2 - 3%, s možným miernym zrýchlením v posledných dvoch mesiacoch tohto roku.

Index of industrial production reached 102 in July. Compared to the same period of last year, industrial production in Slovakia increased by 2 percent. Industrial production growth this year is pulling by the production of textiles, chemicals, metals and electrical equipment and traditionaly by production of vehicles. Growth in the production of vehicles is not as strong as the previous year, mainly as a result of last year's introduction of a new production. The good thing is growth in these other sectors. The growth of industry in Slovakia in the coming months will probably identical with the historical development, ie growth in the range of 2-3%, with a possible slight acceleration in the last two months this year.

Updated 11.9. 2013