Stavebníctvo / Construction

Sektor stavebníctva v septembri zaznamenal zatiaľ najmenší medziročný pokles v tomto roku (-0,8%). V absolútnych číslach dosiahla stavebná produkcia hodnotu 466,7 mil. eur. Oblasť novej výstavby však na Slovensku neustále klesá s hodnotou produkcie (v septembri -6,9% YoY). Dôležitosť novej výstavby pre stavebníctvo je kľúčová (viď obrázok). Preto naďalej platí náš predpoklad, že s rastom do konca roka v stavebníctve nepočítame.

The construction sector recordedthe smallest annual decline this year (-0.8%)  in September. In absolute terms, construction output value was 466.7 million euros. The area of new construction in Slovakia steadily decreases with the value of output (in September, -6.9% YoY). The importance of new construction for sector is crucial (see figure below). Therefore our assumption that there will be no growth by the end of the year.

staveb na produkcia na slovensku, rozdelenie / construction in Slovakia

grafický vývoj indexu stavebnej produkcie na slovensku / graph of index of industry production in slovakia

Update 11.11. 2013

_________________________________________________________________________________________

Stavebníctvo padá, v auguste sa stavebná produkcia prepadla o 4,2% v porovnaní s augustom 2012. Absolútna hodnota produkcie dosiahla 449,9 mil. eur, 465 mil. eur pred rokom, po sezónnom očistený je to 373 mil. eur, 389 mil. eur pred rokom. Tempo poklesu za prvých 8 mesiacov v roku 2013 je síce pomalšie ako v rovnakom období pred rokom, ale stále nebadáme známky "dna", tzn. koniec poklesu. Veľké projekty a nová masívnejšia výstavba je reálna až za predpokladu oživenia dopytu a stabilizácie verejných financií. Z tohto hľadiska by dopyt mohol mierne rásť v roku 2014, ale väčšie infraštruktúrne projekty, ktoré by sa pozitívne do výsledku premietli neočakávame. Jedinú možnosť na začatie veľkých infraštruktúrnych projektov vidíme v podobe PPP projektov.

Construction output dropped in August, construction output fell by 4.2% compared with August 2012. The absolute value of production reached 449.9 million euros, resp. 465 million euros a year ago, seasonally adjusted 373 million euros compared with 389 million euros a year ago. The rate of decline is lowwer for the first 8 months of 2013 than in the same period a year ago, but still not demonstrate signs of "bottom". Major projects and new construction is more massive fair to assuming demand recovery and stabilization of public finances. From this perspective, demand could increase slightly in 2014, but larger infrastructure projects are not expected. The only one option to launch major infrastructure projects can be seen in the form of PPP projects.

Updated 10.10.2013

_________________________________________________________________________________________

Index stavebnej produkcie v júli poklesol o 6,1%. Absolútna hodnota produkcie dosiahla 434,8 mil. eur, po sezónnom očistený je to 372 mil. eur. Pred rokom dosiahla stavebná produkcia hodnotu 397 mil eur. Komentár vývoja v stavebníctve je takmer rovnaký ako v predošlom mesiaci a nič nenaznačuje, že by sa tento trend v blízkej budúcnosti mohol zmeniť.

Production in construction in July fell by 6.1%. The absolute value of production reached 434.8 million. euro, seasonally adjusted, it is 372 million. euros. A year ago, construction output value was 397 million euros. Comment developments in construction is almost the same as in the previous month and there is no indication that this trend in the near future could change.

Updated 10.9. 2013

_________________________________________________________________________________________

Stavebná produkcia v júni medziročne poklesla o 11,2%. V absolútných číslach to predstavuje objem produkcie v hodnote 415,5 mil. eur. Naďalej sa prepadá produkcia na Slovensku, pričom sa darí iba časti oprava a údržba, kde objemy medziročne rastú. Stavebná produkcia v zahraničí dosiahla 27,5 mil. eur. Druhý graf znázorňuje vývoj absolútnej hodnoty produkcie voči sezónne očistenému vývoju. Z opísaného vývoja a grafov je jasné, že stavebníctvo na Slovensku zažíva svoje najhoršie obdobie a v tomto roku sa zlepšenia podľa nás nedočkáme. Stále očakávame, že dôsledkom tohto prepadu bude koniec pre niekoľko stavebných firiem.

Construction output was lower by 11.2% in June. In absolute terms, this represents volume of production 415.5 million euros. Output in Slovakia is still lowering, except part of the repair and maintenance, where volumes are growing year on year. Construction production abroad reached 27.5 million. euros. The second graph shows the evolution of the absolute value of production to seasonally adjusted development. The developments described above and graphs showing that the construction industry in Slovakia is experiencing its worst period and we can not expect  upturn this year. Still, we expect that the consequences of this slump will be collapse for several construction companies.

_________________________________________________________________________________________

Index stavebnej produkcie dosiahol v apríli -4,6%. V absolútnej hodnote stavebníctvo v apríli vyprodukovalo produkciu v hodnote 342 mil. eur. Stavebníctvo krajiny sa tak stále prepadáva a od prepadu v dôsledku krízy zaznamenalo medziročne rast iba počas šiestich mesiacov. Predpokladáme však, že hodnota produkcie tohto odvetvia v súčasnosti dosahuje svoje dno. V tomto roku by malo na trhu prísť k "vyčisteniu", resp. trh opustia niektoré stavebné firmy.

Indice of construction output fell by 4,6% during the april. The absolute value of construction produced output was 342 mil. euros  in April. Construction of country is still slumping and the decline due to the crisis recorded year on year growth of just over six months. However, we expect that the production value of the industry has now reached its bottom. This year should the market come to "clean up", respectively some construction companies will leave the market.

Keďže stavebníctvo je veľmi ovplyvnené sezónnosťou, uvádzame aj graf so sezónne očistenou hodnotou produkcie. Hodnota produkcie odvetvia je v súčasnosti takmer o tretinu menšia ako v roku 2008.

Construction is highly affected by seasonal factor so You can find development of an adjusted value on the graph. Adjusted by Tramo/Seats method. Value of output is now almost a third less than in 2008.