IES / Economic Sentiment Indicator
Indikátor ekonomického sentimentu v októbri pokračoval tretí raz zasebou v raste. Oproti hodnote minulého mesiaca sa jeho trojmesačný kĺzavý priemer zvýšil o 1,9 bodu na 93,1. Rast podporili všetky jeho zložky (priemysel, stavebníctvo, obchod, služby i spotrebitelia). IES je stále nižší ako v rovnakom období minulého roka (o 0,4 bodu) a za úrovňou dlhodobého priemeru zaostáva o 12 bodov. Zlepšenie situácie v priemysle je založené na očakávaniach budúceho vývoja. Firmy v priemysle očakávajú zvýšenie budúcej produkcie. Treba však podotknúť, že pri hodnotení súčasného dopytu firmy zaznamenali zhoršenie stavu. Pre ďalší vývoj bude teda kľúčové, či sa naplnia očakávania ohľadom budúceho vývoja. Signálom môžu byť aj nové objednávky v septembri, ktoré budú zverejnené 14.11.. Mierne zlepšenie zaznamenalo aj stavebníctvo, kde sa pozitívne zlepšilo vnímanie súčasného dopytu.
The economic sentiment indicator continued the third time in a row of growth in October. Compared to the previous month, the value of his three-month moving average increased by 1.9 points to 93.1. Growth was supported by all its components (industry, construction, trade, services and consumers). IES is still lower than the same period last year (by 0.4 points) and for the long-term average is lagging by 12 points. Improving the situation in the industry is based on expectations of future developments. Firms in the industry expect an increase in future production. It should be noted, however, that in assessing the current demand company reported deterioration. For further development will therefore crucial meeting the expectations about the future. signal may also be new orders in September, to be published on 14.11. 2013. Slight improvement was in construction, where the improvement came mainly at the level of current demand.
Updated 9.11. 2013
_________________________________________________________________________________________
IES v septembri dosiahol hodnotu 91,2 bodu. Potvrdilo sa tak mierne zlepšovanie situácie, ktoré sme predpovedali. Tento výsledok je o 4 body nižší ako pred rokom a za dlhodobým priemerom zaostáva o 14 bodov. Lepší výsledok je spôsobený najmä zlepšením situácie v priemysle, ktorý ma najväčší vplyv na celkový index. V priemysle sa zlepšila situácia s dopytom. Vzrástla úroveň súčasného dopytu po výrobkoch a taktiež firmy očakávajú, že dopyt v nasledujúcich troch mesiacoch bude rásť, resp. že budú zvyšovať svoju produkciu. Ostatné zložky indexu zaznamenali v septembri pokles. Pokles zaznamenal aj prieskum medzi spotrebiteľmi najmä v dôsledku očakávanej miery nezamestnanosti. My však predpokladáme, že vzhľadom na rast v priemysle môžeme v nasledujúcich mesiacoch očakávať mierny rast celkového indikátora ekonomického sentimentu. Tento predpoklad je podporený aj vývojom na trhu práce, kde podľa ÚPSVaR klesá miera nezamestnanosti.
IES reached 91.2 points in septeber. It was confirmed only slight improvement in the situation that we predicted. This result is about 4 points lower than a year ago and for long-term average is lagging behind by 14 points. A better result is mainly due to the improved situation in the industry that have the greatest impact on the overall index. In the industry was improved the situation with demand - Increased current level of demand for products and companies also expect demand in the next three months will grow, respectively that will increase their production. Other components of the index recorded a decline in September . The decline was also recorded in survey among consumers mainly due to the expected rate of unemployment. However, we assume that given the growth in the industry in the coming months, we expect moderate growth in overall economic sentiment indicator. This assumption is supported by the developments in the labor market , where is /according ÚPSVaR/ declining unemployment rate.
Updated 4.10. 2013
________________________________________________________________________________________
Trojmesačný kĺzavý priemer IES dosiahol v auguste hodnotu 89,7. Po dvoch mesiacoch poklesu tak index mierne vzrástol na úroveň 89,7. Do výsledku sa premietlo zvýšenie dôvery v službách a obchode. IES je stále nižší ako v rovnakom období minulého roka (o 6,7 bodu) a za úrovňou dlhodobého priemeru zaostáva o 15,6 bodu. Na základe júlových výsledkov IES v priemysle však môžeme očakávať zlepšenie situácie na prelome rokov. Hodnoty očakávanej produkcie výraznejšie narástli a taktiež firmy očakávajú zvýšený počet zamestnancov, čo by sa mohlo priaznivo premietnuť na ukazovateľoch zamestnanosti. Predpokladáme mierne zlepšovanie a rast indikátora. Náš predpoklad vychádza z vývoja v Nemecku - silný domáci dopyt a mierne zlepšovanie situácie a lepšie očakávania v eurozóne.
The three-month moving average IES reached the value of 89.7 in August. After two months of decline index rose slightly to 89,7. The outcome was reflected in increased confidence in services and trade. IES is still lower than the same period last year (by 6.7 points) and for the long-term average lag of 15.6 points. Based on the results of the July IES in the industry, we expect improving the situation at the turn. Index of expected production significantly increased and the companies also expects to increase the number of employees, which could be reflected positively on employment indicators. We expect a slight improvement and growth of the indicator. Our assumption is based on the trend in Germany - strong domestic demand and a slight improvement in the situation and better expectations in the euro area.
Update 30.8. 2013
_________________________________________________________________________________________
Hodnota trojmesačného kĺzavého priemeru dosiahla v máji hodnotu 93,1. Od februára tak ide o štvrtý raz za sebou o rast. Výsledok je pozitívne ovplyvnený vývojom v predchádzajúcich dvoch obdobiach. V máji sa zvýšila dôvera spotrebiteľov a mierne dôvera v obchode a stavebníctve. Pokles zaznamenali priemysel a služby. Keďže priemysel má na indikátore najväčší podiel (40%), v nasledujúcom mesiaci môžeme očakávať zastavenie rastu. K ďalšiemu rastu sa indikátor pravdepodobne vráti až po oživení v priemyselnej výrobe. Aktuálna hodnota zaostáva za hodnotou dlhodobého priemeru o 12,2 bodu a medziročne je nižšie o 7,4 bodu.
Value of sentiment (three-month moving average) was 93,1 in may. It is fourth growth in a row. Value is positively affected by development in previous two months and actually by good development in consumer confidence, construction and retail trade confidence. As the industry has on the indicator largest share (40%), the next month we can expect end of the increase. A further growth of sentiment will return after the recovery in industrial production. Actual value lags behind the long-term average of 12.2 points a year is lower by 7.4 points.